RadioSoft

Большая часть вариантов экспорта не подходит или не экпортируется. В итоге должен получится один файл на один день. Но либо не сохраняются полноценные пути к файлам либо время выхода.
Было бы неплохо сделать заказной вариант экспорта файлов с использованием псевдонимов, который можно было бы настроить под любую программу.

Но это не снимает вопроса о AdsMan Pro прикрутить к SYNADIN onAir

Экспорт может быть настроен так, как вам нужною.
Для этого существуют шаблоны экспорта, которые находятся в каталоге с программой подкаталог ExportFormats.
На основе данныхъ форматов программа формирует расписание.
Пока к сожалению нет документации по настройке файлов экспорта.

Если у вас есть формат готового плейлиста и вы не можете самомтоятельно настройить экспорт, просим связаться со службой поддержки soft@radiosoft.pro и выслать туда запрос на создание дополнительного формата и плейлист в нужном формате.

А можно краткий мануал по xml шаблону? Хотя бы основные переменные.

Руководство по шаблонам будет для версии 2.0.
Пока если нужно обратитесь в службу поддержки.