RadioSoft

Для корректной настройки процессора перед передатчиком или потоком, база должна быть подведена к некому стандарту громкости.

Это можно сделать миллиардом способов, вне эфирного ПО. Однако, если мы посмотрим на рынок вещательных программ, то у многих из них, могут быть встроенные средства нормализации фонотеки, у того же Djin или Radio Boss.
Не думаю, что есть большая сложность, реализовать подобное в Base Pro. На первое время - хватило бы простой нормализации по пиковому уровню, а если и LUFS, то вообще шикарно было бы.

Вы можете использовать плагины в Player.
Пока перекодировки и изменения файлов в Base не планируется, тем более при наличии готовых сторонних решений.