RadioSoft

программа проигрыватель (в нашем случае RPP)
просто должна корректно воспроизводить mp3
и другие файлы, которые она поддерживает.
в RPP пока все еще остается проблема с VBR-MP3.
но я надеюсь что автор это дело скоро исправит.

SoundForge здесь не причем.
можете использовать то что вам больше нравится.
не имеет значения откуда взят и где создан mp3 файл.
имеет значение качество этого файла.
но это уже совсем другой вопрос.

вот, кстати, по поводу подготовки mp3 файлов,
одна очень удобная и простая программка для
редактирования mp3 файлов без перекодировки
http://www.uni-frankfurt.de/~pesch/